The Story is Larger… Grant…

Grant says good-bye to Gambella clergy
One of the gifts of following Jesus is seeing how the small, almost thoughtless things we do actually fit into the overarching larger story of God’s love and amazing provision. Here is an excerpt from an email I received shortly after returning home to North America.

Dear Wendy,
Thank you so much for the medical equipment from Gambella which Rosemary gave me today – my stethoscope has a broken diaphragm so yours will continue in use in Ethiopia! More wonderful, I just took the pedi and infant sphygmomanometer [blood pressure cuff]
 around to Dr Mary Bernard at CURE [Hospital] and was amazed at her shocked face. “Oh”, she said, “I only just wrote an email to our requisition guy in the US asking for these, as ours are broken!” So please enjoy a smile at your part in this wonderful Divine economy! Tim and I continue to pray for you and Grant as you begin this next chapter…
This next chapter”
The beginning of ‘this next chapter’ was wonderful. The farewell events marking the end of our time in Ethiopia also celebrated many new beginnings in ministry, especially in Ethiopia.

At our farewell at St Matthew’s Church, Addis Ababa, three new deacons were ordained: one works with our Somali congregation in Addis Ababa, one has started a new Amharic congregation, and one ministers to M*B* believers. 

3 New Deacons
5 New priests

Our official farewell at the Area Assembly held in Gambella also celebrated the ordination of five priests; one Anuak and four Nuer; all godly men, well grounded in biblical training; all committed to building up the local church in their regions.

I was so thankful, it was hard not to weep as the Mothers’ Union gave their report at Area Assembly this past October. Let me share with you some of their words.

About Malaria Prevention and Treatment:
Many children died… so now we learned how to prevent and how to treat malaria. Especially about how to prevent the malaria because no one considered that the malaria came from mosquito. No one thought about it. So when it gets a rainy season like this, you can even sit and eat with your children. You make a fire and put some Neem twigs in the [cooking] fire and let it smoke. And then the mosquito will not like the smoke of Neem. It will go away. Also .. you can make a mosquito net. You put it there. Don’t let the children sleep without mosquito [nets]…

Mothers’ Union Teaching Story: Malaria and Scabies


About “Making Water to be Clean”:
Many children are dying below five age. People, they know the problem is there – especially diarrhea – many children are dying in the Gambella region. Now the teaching was very, very interesting for anyone. They love it too much. Because it address the problem. The need of the Gambella community. They know that this dysentery has come because of the lack of clean water. And they understand it. Because people understand the benefit, we plan always Saturday. Saturday in the afternoon always in Gambella town here, we are taking from village to village this program. And people are giving two birr each woman for coffee and tea. [In their congregation each woman contributes 2 birr (less than one cent) to buy coffee and tea to serve to those who come to the teachings]. Now we are receiving very good report from any village here in Gambella where we give the teaching. Even [while the teaching] is still going on in many village, [we are asked], “Why don’t you come and give the teaching again?” And also they are very happy because their children are not getting sick with children disease.

About Nutrition:
[An] other story [we taught] is about the Wise Woman – that woman who fed her children. Obviously any woman, they know that the food available in Gambella is only one type of food. [[Now we know that] to give them different type[s] of food is very important. The children will be strong. Even the family will be strong.
[And] many people are interested about the help of the Moringa – Moringa tree. It is now obvious people are using it because they know the benefit. Any person now has Moringa in his home. This [amazing source of nutrition] helps [to fight off and to recover from] every disease.

Moringa grown and harvested at Gambella Anglican Centre
About the work in general:
It is a very great joy because I [Achua] have journey to Dimma and different places for this work. [Also] I met with many sisters and brothers here because of the program. The sisters came from different place. We met here together. We know each other now. And it increase the number of women in the church because it [is] going on with a scripture – Bible reading – a story and [with] prayer. And taught women also how to pray for the sickness. So now women are praying for themselves about different diseases and other [things].
Mothers’ Union at prayer

So now we become useful even in the community. When there are problem, people, they call us, and they call us asking us to show them how they could help their children. They are very happy with this program. And it is very interesting and very good approach –  easy to understand for anyone. This year in 2017 the program is handed to African – especially Achua and Rebecca. We took the program. This health teaching help people a lot in the region. Now children are health. Family are health.

I give thanks to Mama Wendy because she really brought us the first seed. [She] opened the minds of the Mothers’ Union [to] make them aware about all these – where the sickness are from and how they can save their children. So now many children will become alive because of what we have learned. Those [teachings] will be help for us and they will help our children and even to our grandchildren. We [will] keep passing on the knowledge to the generation[s].

Our farewell also marked a new beginning in Newlands, a section of Gambella town, where our ‘good-bye’ was combined with the dedication of St Luke’s new church building. Six hundred (not including children, goats, chickens or dogs) gathered in the spacious, light-filled, beautiful brick building. (Actually, the goats were outside – they were much more interested in eating the surrounding shrubs). It was a joy to see this Nuer congregation welcome Anuak and Opo presentations during their dedication service. Our Anuak and our Nuer Youth Co-ordinators jointly presented our farewell gifts. 

St Luke’s Anglican Church, Newland, Gambella

The Gambella Anglican Centre community has also seen new beginnings.
At our St Frumentius’ Anglican Theological College, we met for a special good-bye with our Mabaan students. We were joined by our one Dinka student and our new Jum-jum student, the first of his people group (who are brand new Christians) to come for theological training. We still treasure the letter we received from the Jum-jum asking us to train one of their own to serve as priest. “As you know bishop, where there is no shepherd, the hyena, they can do what they want.”

A dear friend and a gifted teacher, Moses Hoth, a Nuer gentleman well known for his integrity, has joined Chris Wilson and Jeremiah Maet Paul on the faculty of St Frumentius’. Wycliffe Bible translator Josh Smoulders and his family have joined the “GAC” community. Josh has formed and is now leading a Opo Bible translation team to be based at the Centre.

Nuer Faculty St Frumentius’ College
Moses Hoth and Jeremiah Maet

We are so grateful to those who have partnered with us in mission. Thank you to those who gave of their time (in visiting teams) and to those who gave of their resources; helping to build new buildings for our now over 145 churches; helping in the construction and/or renovation of  buildings at the Gambella Anglican Centre and St Frumentius’ Anglican Theological College; and in the construction of the new ‘Nehemiah’ wall designed both with protection and with vertical gardening in mind. Most especially we thank you for the outpouring of prayer and of love for us and for the people of the Horn of Africa.

We will continue to work for SAMS (Society of Anglican Missionaries and Senders) for the next 6 months, travelling to as many of the churches, who have partnered in the work in Gambella, as possible –  although we will not be able to visit all. For those of you who desire to continue to partner with and to contribute to the ongoing mission in the Horn of Africa and especially in the Gambella regions, reliable channels for donations can be made through:

F.A.D.E. (Friends of the Anglican Diocese of Egypt)
Please designate for Gambella
F.A.D.E. is pronounced ‘Fah-day’, which in Arabic, means, ‘Faith”
To contribute see link below – please

In Canada: Devxchange – see link below
In UK: F.AC.E. – see link below

Although the health problems Wendy developed while in Gambella remain both serious and intractable, we remain filled with gratitude at having had the privilege of sharing with Jesus, His love for the people of the Horn of Africa, and especially for those in the Gambella and Asosa regions. It is a joy to care for one another and to see each other in the Light of His love –  the One who made us, and in Whom all things are made new. Isn’t it amazing to discover that we all are family?

Good-bye to Mothers’ Union

The Story is Larger…Grant says…

Grant says good-bye to Gambella clergy
One of the gifts of following Jesus is seeing how the small, almost thoughtless things we do actually fit into the overarching larger story of God’s love and amazing provision. Here is an excerpt from an email I received shortly after returning home to North America.

Dear Wendy,
Thank you so much for the medical equipment from Gambella which Rosemary gave me today – my stethoscope has a broken diaphragm so yours will continue in use in Ethiopia! More wonderful, I just took the pedi and infant sphygmomanometer [blood pressure cuff]
 around to Dr Mary Bernard at CURE [Hospital] and was amazed at her shocked face. “Oh”, she said, “I only just wrote an email to our requisition guy in the US asking for these, as ours are broken!” So please enjoy a smile at your part in this wonderful Divine economy! Tim and I continue to pray for you and Grant as you begin this next chapter…
This next chapter”
The beginning of ‘this next chapter’ was wonderful. The farewell events marking the end of our time in Ethiopia also celebrated many new beginnings in ministry, especially in Ethiopia.

At our farewell at St Matthew’s Church, Addis Ababa, three new deacons were ordained: one works with our Somali congregation in Addis Ababa, one has started a new Amharic congregation, and one ministers to M*B* believers. 

3 New Deacons
5 New priests

Our official farewell at the Area Assembly held in Gambella also celebrated the ordination of five priests; one Anuak and four Nuer; all godly men, well grounded in biblical training; all committed to building up the local church in their regions.

I was so thankful, it was hard not to weep as the Mothers’ Union gave their report at Area Assembly this past October. Let me share with you some of their words.

About Malaria Prevention and Treatment:
Many children died… so now we learned how to prevent and how to treat malaria. Especially about how to prevent the malaria because no one considered that the malaria came from mosquito. No one thought about it. So when it gets a rainy season like this, you can even sit and eat with your children. You make a fire and put some Neem twigs in the [cooking] fire and let it smoke. And then the mosquito will not like the smoke of Neem. It will go away. Also .. you can make a mosquito net. You put it there. Don’t let the children sleep without mosquito [nets]…

Mothers’ Union Teaching Story: Malaria and Scabies


About “Making Water to be Clean”:
Many children are dying below five age. People, they know the problem is there – especially diarrhea – many children are dying in the Gambella region. Now the teaching was very, very interesting for anyone. They love it too much. Because it address the problem. The need of the Gambella community. They know that this dysentery has come because of the lack of clean water. And they understand it. Because people understand the benefit, we plan always Saturday. Saturday in the afternoon always in Gambella town here, we are taking from village to village this program. And people are giving two birr each woman for coffee and tea. [In their congregation each woman contributes 2 birr (less than one cent) to buy coffee and tea to serve to those who come to the teachings]. Now we are receiving very good report from any village here in Gambella where we give the teaching. Even [while the teaching] is still going on in many village, [we are asked], “Why don’t you come and give the teaching again?” And also they are very happy because their children are not getting sick with children disease.

About Nutrition:
[An] other story [we taught] is about the Wise Woman – that woman who fed her children. Obviously any woman, they know that the food available in Gambella is only one type of food. [[Now we know that] to give them different type[s] of food is very important. The children will be strong. Even the family will be strong.
[And] many people are interested about the help of the Moringa – Moringa tree. It is now obvious people are using it because they know the benefit. Any person now has Moringa in his home. This [amazing source of nutrition] helps [to fight off and to recover from] every disease.

Moringa grown and harvested at Gambella Anglican Centre
About the work in general:
It is a very great joy because I [Achua] have journey to Dimma and different places for this work. [Also] I met with many sisters and brothers here because of the program. The sisters came from different place. We met here together. We know each other now. And it increase the number of women in the church because it [is] going on with a scripture – Bible reading – a story and [with] prayer. And taught women also how to pray for the sickness. So now women are praying for themselves about different diseases and other [things].
Mothers’ Union at prayer

So now we become useful even in the community. When there are problem, people, they call us, and they call us asking us to show them how they could help their children. They are very happy with this program. And it is very interesting and very good approach –  easy to understand for anyone. This year in 2017 the program is handed to African – especially Achua and Rebecca. We took the program. This health teaching help people a lot in the region. Now children are health. Family are health.

I give thanks to Mama Wendy because she really brought us the first seed. [She] opened the minds of the Mothers’ Union [to] make them aware about all these – where the sickness are from and how they can save their children. So now many children will become alive because of what we have learned. Those [teachings] will be help for us and they will help our children and even to our grandchildren. We [will] keep passing on the knowledge to the generation[s].

Our farewell also marked a new beginning in Newlands, a section of Gambella town, where our ‘good-bye’ was combined with the dedication of St Luke’s new church building. Six hundred (not including children, goats, chickens or dogs) gathered in the spacious, light-filled, beautiful brick building. (Actually, the goats were outside – they were much more interested in eating the surrounding shrubs). It was a joy to see this Nuer congregation welcome Anuak and Opo presentations during their dedication service. Our Anuak and our Nuer Youth Co-ordinators jointly presented our farewell gifts. 

St Luke’s Anglican Church, Newland, Gambella

The Gambella Anglican Centre community has also seen new beginnings.
At our St Frumentius’ Anglican Theological College, we met for a special good-bye with our Mabaan students. We were joined by our one Dinka student and our new Jum-jum student, the first of his people group (who are brand new Christians) to come for theological training. We still treasure the letter we received from the Jum-jum asking us to train one of their own to serve as priest. “As you know bishop, where there is no shepherd, the hyena, they can do what they want.”

A dear friend and a gifted teacher, Moses Hoth, a Nuer gentleman well known for his integrity, has joined Chris Wilson and Jeremiah Maet Paul on the faculty of St Frumentius’. Wycliffe Bible translator Josh Smoulders and his family have joined the “GAC” community. Josh has formed and is now leading a Opo Bible translation team to be based at the Centre.

Nuer Faculty St Frumentius’ College
Moses Hoth and Jeremiah Maet

We are so grateful to those who have partnered with us in mission. Thank you to those who gave of their time (in visiting teams) and to those who gave of their resources; helping to build new buildings for our now over 145 churches; helping in the construction and/or renovation of  buildings at the Gambella Anglican Centre and St Frumentius’ Anglican Theological College; and in the construction of the new ‘Nehemiah’ wall designed both with protection and with vertical gardening in mind. Most especially we thank you for the outpouring of prayer and of love for us and for the people of the Horn of Africa.

We will continue to work for SAMS (Society of Anglican Missionaries and Senders) for the next 6 months, travelling to as many of the churches, who have partnered in the work in Gambella, as possible –  although we will not be able to visit all. For those of you who desire to continue to partner with and to contribute to the ongoing mission in the Horn of Africa and especially in the Gambella regions, reliable channels for donations can be made through:

F.A.D.E. (Friends of the Anglican Diocese of Egypt)
Please designate for Gambella
F.A.D.E. is pronounced ‘Fah-day’, which in Arabic, means, ‘Faith”
To contribute see link below – please

In Canada: Devxchange – see link below
In UK: F.AC.E. – see link below

Although the health problems Wendy developed while in Gambella remain both serious and intractable, we remain filled with gratitude at having had the privilege of sharing with Jesus, His love for the people of the Horn of Africa, and especially for those in the Gambella and Asosa regions. It is a joy to care for one another and to see each other in the Light of His love –  the One who made us, and in Whom all things are made new. Isn’t it amazing to discover that we all are family?

Good-bye to Mothers’ Union

Did I Mention…?A…

Did I Mention…?
A Gambellan Eucharist
Did I mention that there is never a dull moment in Gambella? I think I must have mentioned that…

Every morning we have worship on the Gambella Anglican Centre compound. On Friday mornings, at least when St Frumentius’ Anglican Theological College is in session, we have a service of Holy Communion. Our small teaching staff, our 23 students, and our staff of about 15 all attend. It is usually a fairly quiet dignified affair (depending on who is leading the singing it may be less quiet and less dignified). But this is Africa; anything can happen. I have been in many Eucharistic celebrations in Africa in which a dog or a goat would take up residence beneath the holy table. Less often but equally interesting have been eucharists with live chickens in the offering, once a small snake quietly killed, once a bat clinging to the “fine linen”, and the usual contingents of hyperactive flies and marching ants. Africa is alive – sometimes frighteningly so.

This particular morning I was the presider. As I listened to the sermon another sound drew my attention. It was coming from the speaker system at the other side of the sanctuary – but the sound was not on – we don’t need it for our weekday services. Then I noticed a few small bees escaping from the speaker, and then a few more. After a few minutes it became clear that no one would be able to receive communion at that end of the sanctuary. At the peace I went to Jeremiah Maet, one of our faculty. Pointing out the growing number of bees in the sanctuary I asked him to set the table during the offertory while I  got some bug spray from the house. So here is the now undignified (I told you we are not always dignified) bishop running to the house and running back with my can of bug spray. I quickly got to work spraying the place in the speaker from which the bees were emerging. Well, now the bees start pouring out of the speaker by the hundreds. Thankfully they were too stunned to be angry, so only one person got stung (Darash, one of our staff, who decided that maybe he, rather than the bishop, should finish the slaughter of the bees).

As extra offertory songs were being sung Jeremiah, James Lual (the crucifer for the service) and I moved the communion table and all of its contents down into the middle of the congregation. No one panicked. No one screamed. And, of course, the singing kept going until we were set up. And so we proceeded with the prayer of consecration, the sanctuary area behind me literally carpeted with dead and dying bugs.

I opened the announcement time after the service by saying “this is Africa.” Everyone laughed. Staff went to work. Students went to class. I just shook my head and wondered if Jesus (or Francis of Assisi) would have handled this situation differently.

+ Grant

       Worship team present…

…and future

~ Please Pray with us ~

~ for the Anglican Church in Ethiopia as they await the appointment of a new Bishop for the Horn of Africa. 

~ for God’s call, equipping, and blessing on those called to leadership in this area
~ for the faculty and students of St Frumentius Anglican Theological College, especially for a new Dean,  and for our newest incoming ‘first year class’.
~ for Grant and Wendy as they discern and move forward into whatever their new sphere of ministry will be
~ for ongoing healing for Wendy. Her health issues are proving to be both quite stubborn and quite serious 

Never a Dull moment in…

Never a Dull moment in Gambella!

Back in Gambella    
 August 2017
There is never a dull moment in Gambella. I’ve been back for a week or so and here’s what happening.
St Luke’s Church.
We are building a new church (with real bricks and cement) for our Gambella town Nuer-speaking congregation. This has been made possible with combined donations from overseas, from our congregation in Addis, and from the Nuer themselves. Construction started a few weeks ago. We have finished the foundations and the walls. The cement floor, the roof and the vestry are yet to come. We hope to dedicate the building in October.
Mothers’ Union training.

Mothers’ Union in the community

Wendy handed over the leadership of the Mothers’ Union Health programme to African leadership a few months ago. Since then our facilitators and coordinators have been hard at work, visiting and teaching. The Anuak groups decided (because it was the beginning of rainy season) to concentrate on teaching about the benefits of the Moringa tree – the leaves of which could eradicate malnutrition. They thought that since people would be planting at the beginning of rainy season, they would make sure that people planted Moringa! 
The story that the Nuer groups decided to focus on at the beginning of rainy season had to do with malaria and how to prevent it (another wise choice since rainy season means lots of malaria). Rebecca, the Nuer MU coordinator, reported that the groups of trainers she talked with were incredibly grateful for the teaching. They knew that with the rainy season came a drastic increase in people getting sick and often dying from malaria. They had thought, though, that the malaria was being caused by the rain itself. They knew about mosquito nets – but they thought the nets were basically to help you sleep; to keep the annoying bugs out of your ears. Now that they know that it is mosquitos that cause malaria, there are things they can do – use the nets, use Neem leaves to keep mosquitos away, drain standing water. “They are very happy, because they are not powerless now.
Marriage blessings.
Clergy weddings! Isaac Pur and his bride

It is rare that marriages in Gambella are celebrated in church. Usually couples are ‘married’ traditionally – after negotiations there is an exchange of bride price (usually cows) and then the marriage is considered valid. Many want their marriages blessed in church, but the expectation is that there will be a big and costly celebration, which most can’t afford. We are trying to change the culture a bit and help our people to see that vows before God should be a major and normal part of a Christian marriage. While Wendy and I were away, the Nuer clergy, whose marriages had never been blessed in church, had a blessing ceremony in Gambella town led by Simon Ker, one of our Regional Deans. The couples – and their families and congregations – were overjoyed. A similar blessing ceremony will be held for the Anuak leaders soon. These will be followed by many ‘large group weddings’ in local congregations.

A stunning loss for our Anuak volleyball team – or was it?Obang (our compound manager and amazing volleyball coach) brought a group of young men north of Gambella to the Asosa region to have a return match against a Gumuz-speaking team from the Mekane Yesus church. We beat them in an exciting match last year at the Gambella Centre. Sadly we lost the return match. But Obang came back ecstatic – because a number of the young men from Gambella were introduced to Christ for the first time. More exchanges are being planned.

St Frumentius’ Anglican Theological College.
In July two very helpful volunteers (Jo from the UK and Frances from the US) taught English to staff, students, and prospective students of the college. The result, after interviews and lots of testing, is that we have a new first year class of ten students. Most are Nuer and Anuak (our largest language groups), but we also have a new Mabaan student, our first Jieng (Dinka) student, and a Jum-jum student.
Our two full time staff are being kept busy teaching Bible, African Traditional Religion and Preaching. A third full time teacher (Moses Hoth) will join us soon. Next week I’ll teach an intensive course on Medieval and Reformation Church History – with help from Roger, our priest in Addis Ababa, and Timmy, a British/Nigerian theological student.
Miscellaneous.

On Sunday August 13 I’ll do baptisms and confirmations at St Barnabas’ Church (an Anuak-speaking congregation). 

Over the next month I have multiple confirmations and new church dedications planned.

Intensive courses on Systematic Theology (taught by Steve, an old friend from Montreal now living in Lagos, Nigeria) and on Peace and Reconciliation (taught by John Chol, another old friend from South Sudan) are being planned.

We are hoping to have more than one librarian come in the next months to catalogue books and train one of our staff.





~ Please Pray with us ~


~ For one of our local youth leaders (Ochala Lul from Jur) whose finger was bitten off by a crocodile.

~ For Wendy in Pittsburgh. Her lung infections are proving to be very stubborn. Pray that the new (and rather expensive!) treatment regime will be effective.


~ For the continuing search for a new Dean for St Frumentius’ and for the search for a new Bishop.

~ For the clergy, Mothers’ Union, staff and parishioners here as they adjust to the news that Grant and Wendy need to leave.
~ For Grant and Wendy’s future.

Looking…

 …And leaving our hearts behind 

Letter of Resignation
It is with a heavy heart that today I must announce my resignation as the Bishop for the Horn of Africa within the Diocese of Egypt with North Africa and the Horn of Africa. This decision has not been taken lightly but after consultation with Bishop Mouneer, with spiritual counsellors, and with our medical doctors. Wendy and I will leave Ethiopia at the end of October this year, although our work for the diocese will continue for a time. 
The reason for our needing to leave is that Wendy’s health has made it impossible for her to continue to live in Africa. As many of you know, a few months ago Wendy experienced terrible pain in her back leading her to seek medical testing and advice. The tests revealed five broken vertebrae and a broken rib. The fragility of the bones have been attributed to osteoporosis and the fractures were due to coughing. Originally we believed that the coughing was due simply to asthma, but after further testing it now seems that Wendy has also had lung infections, perhaps several. Wendy’s doctors have been clear that returning to live in Africa would put Wendy’s lungs (and ultimately her heart) at grave risk. She will stay in Pittsburgh for the next two months while I continue to work in Ethiopia. She will come to say farewell during the month of October.
Our hearts are heavy because we love the people in our churches in the Horn of Africa, and we have known God’s presence in our work there, especially in the Gambella region. At the same time I have been clear with the clergy in my charge that married people should live together in order to support and uphold one another. And so although it has been suggested by some that one option for our future would be for me to remain as bishop in the Horn of Africa and travel back to visit Wendy from time to time, such an option seems to us to be untenable.
With the permission of the Diocesan Bishop of Egypt, I hope to remain as a bishop in the Diocese of Egypt and continue to visit and contribute in some ways to be determined.
Please continue to keep Wendy and me in your prayers as we seek God’s guidance during this time of transition.
+Grant LeMarquand
The Horn of Africa
A note to our supporters
Wendy and I will remain as missionaries of SAMS-USA (the Society of Anglican Missionaries and Senders) for some time while we visit churches that have supported us for the past five years, while we participate in de-briefing and in events for returning missionaries, and while we discern our next steps in God’s mission. We will then continue as ‘Associate Missionaries’ of SAMS. We hope that those who have been supporting us financially will prayerfully consider continuing to do so for some time even after we leave Africa while we discern next steps. We will certainly continue to update everyone on a regular basis through our e-newsletter.
Of course the needs of the Anglican churches in the Horn of Africa are many. We will continue to inform interested and prayerful people about how they can pray for and help the churches there. 
~ Please Pray with us ~
~ for all our senders who have partnered with us in loving and caring for the people of Gambella, Ethiopia and the Horn of Africa

~ for the ongoing empowerment and equipping of the priests and laity of our churches in Gambella, Addis, and elsewhere in Ethiopia


~ for Grant and I as we walk through this next season of discernment and handing over


~ for the ministry in Djibouti, Somaliland and Eritrea 

~  for His protection and care for Gambella