fbpx

With man this is impossible, but not with God; all things are possible with God.”

 (Mark 10: 27)

 

October 2018

 

Dear brothers and sisters in Christ,

As Maria Isabel and I were praying on Mark 10: 17-31 (The rich Young Man) we re-discovered a brief and marvelous elucidation of the Gospel: If you want to partake of eternal life, you have to risk everything on which you trust for your safety and stability, share those things with the needy… leave everything behind… and then follow Jesus. Later on, He will multiply everything you gave away (not without troubles/persecutions), and in the age to come He will give you the ‘bonus’ of eternal life.

We can tell you from the bottom of our hearts how true is the Gospel. In our long missionary career we have left ‘something’ behind, and God has already abounded in countless blessings at every level of life. However, we are currently going through a temporary trouble*. Our SAMS Missionary Account has become below zero. Nobody expects, and let alone desires that kind of hardship. We invite all of you, dear friends and supporters, to join us in giving thanks for the multiple blessings we have enjoyed in the past, and also to pray to God, so He would send us the generous and sacrificial support we urgently need to make our ends meet. God is great and good all the time. We trust Him from the bottom to the top.

With the advice and blessing of our Bishop, we are now mostly concentrated in three places: Iglesia de la Gracia, a new ministry we started on the day of Pentecost in Oceanside, CA. This is part of Grace Anglican Church. We are learning a lot through the combined efforts of some Hispanics and   ‘Anglos’ (regardless their level of Spanish) with a heart for the Latino people and our culture. We have come to understand how crucial is having a good soil for the seed. The ‘Anglos’ are the good soil for the seed -the newcomers-, who experience God’s love, grace and acceptance from the seasoned believers.

Maria Isabel continues deeply committed in a discipleship path with a bilingual group at St. Stephen’s Anglican in Tustin, CA. Both of us are still connected with Christ the King Church-plant in Ramona. CA We’re praying for opportunities to connect to the Hispanic Community there, starting especially in Advent and Christmas seasons.

*  Our current need is US$15,000.00 to bring our Missionary Account where it needs to be. You can, as always, either send a check to SAMS (with “For the Marentes” in the memo line), or go to the SAMS website. This is the new link:

 

https://give.sams-usa.org/missionary/juan-and-maria-marentes

 

The snail-mail address of SAMS is: PO Box 399, Ambridge, PA 15003.   If you need more details, please contact Denise Cox at DeniseCox@sams-usa.org, Phone (724) 266 0669. She is the SAMS’ Associate Director

We give thanks to the Lord for having you as faithful and tireless supporters over the past years. May God’s richest blessings come on you, your families and ministries.

 

Versión en Español

Al releer una porción del Evangelio de Marcos (10: 17-31) pudimos volver a entender el Evangelio en pocas palabras: “Si quieres tener Vida Eterna, tienes que arriesgar todo lo que significa seguridad y estabilidad para ti… compartir esas cosas con los necesitados… dejar todo atrás y seguir a Jesús. La promesa firme es que El multiplicará todo lo que abandonaste -aún en esta vida- y luego te dará como ‘bonificación’ la Vida Eterna.” El complemento de la promesa es que, no por ello desaparecerán mientras tanto todos los problemas y dificultades.

Hasta el día de hoy podemos dar testimonio de la certeza de la promesa de Jesús, el Señor. Lo poco que hemos dejado atrás se ha tornado en ricas bendiciones a todo nivel. Sin embargo no faltan ni faltarán las dificultades. En estos días, por primera vez en 24 años, nuestros fondos para la Misión están bajo cero. Les pedimos el favor de unirse en oración con nosotros para que el Señor, dueño de todos los recursos en el mundo, mueva a corazones generosos que puedan apoyarnos como siempre en el pasado.

Tenemos ministerio interesante en tres lugares, vinculados a Iglesias Anglicanas locales: 1) Grupo de discipulado bilingüe en Irvine, CA., 2) Iglesia de la Gracia, ministerio Hispano, en Oceanside, CA., 3) Exploración de posibilidades de acercamiento a la comunidad Hispana en Ramona, CA.

Hemos agregado arriba los enlaces para donaciones a través de SAMS, nuestra agencia misionera.

Oramos también por ustedes, amigos y socios en la Misión de llevar el Evangelio hasta los confines de la tierra.

The Rev. Juan B & Maria I Marentes